EC's move to enroll outsiders living in UT as voters has raised concerns that it will turn locals into an electoral minority