Tensions peaked during the temple's festival on May 2 as clashes erupted between the Vanniyar and Scheduled Caste communities