Renowned for landmark rulings from Article 370 to electoral bonds, Justice Khanna, nephew of late former SC Justice Hans Raj Khanna, will succeed Chandrachud